Hoe weinig?
Waarom doe je niet wat oogschaduw op?
Weet je, dit is allemaal erg onprofessioneel.
Blijf van de trol af.
Is dat wat je moeder zei tegen je vriendjes?
Zet de trollen neer, of je krijgt een nietje tussen je...
Ja, ik weet dat het moeilijk is.
Het is moeilijk om somber te zijn.
En om dan het licht te zien.
Maar ik kan jullie vertellen...
dat de Heer met jullie is.
Je hoeft niet te lijden.
Je hoeft niet verloren te zijn.
De Heer heeft het tegen jou.
En Hij zegt: 'Je bent mijn kind en je hebt een doel. '
Dacht je dat God je vergeten was? Ik zeg het je, nee.
Je hoeft alleen maar te luisteren.
Hoor je de engelen zingen?
Is het niet prachtig?
Het is tijd.
Het is tijd om de boodschap te ontvangen die Hij je zendt.
Luister naar het woord van God.
Hoor je de glorie? Ik zei, kan je het horen?
Ik zeg, kan je de glorie horen?
Mijn God.
Hallo. Jij komt hier gewoonlijk niet.
Nee, ik val in.
Hoe voel je je vandaag, Gloria?
Ik voel me kiplekker.
Dus geen verstoringen, de laatste tijd?
Bedoel je, of ik nog steeds zo gek als een deur ben?
Dat zei ik niet. - Het geeft niet.
Ik kan me voorstellen wat mensen denken.
En wat denk jij? - Ik denk dat wat ik zag echt was.
Ik wil graag weten wat je zag.
Het was op het nieuws.
Ik stak een man in zijn hart.
Waarom zou je dat doen?
Omdat het de wil van God was.
Heeft God tegen je gesproken?
Ik vermoed dat God het een beetje te druk heeft voor huisbezoeken.
Nee, hij heeft iemand gestuurd.
Iemand?
Een engel.
Het kwam naar me in een prachtig, wit licht.
Het vervulde me met dit...
gevoel.
Het is moeilijk te beschrijven.
En die engel...
Sprak het woord van God.
En je moest iemand vermoorden?
Ik weet dat het vreemd klinkt.
Wat ik deed was erg belangrijk.
Ik hielp een slechte man te vernietigen.
Ik was gekozen...
voor verlossing.
De man die je neerstak, gaf de engel je zijn naam?
Nee, ik moest wachten op het teken.
De volgende dag zag ik het naast de voordeur van de man.
En toen wist ik het. - Waarom hij?
Ik weet alleen wat de engel me vertelde.
Dat deze man fundamenteel schuldig was.
En dat was voldoende voor mij.
Hé.
Hé. Man, dit moet je ook proberen.
Er zit echte magie in de Magische Vingers.
Dean, je geniet er veel te veel van. Ik voel me er erg ongemakkelijk bij.
Wat moet ik dan? Je hebt me hier opgesloten en ik verveel me gek.
Hé, jij was de bankovervaller op het nieuws van elf uur, niet ik.
We kunnen het risico niet lopen dat je een openbaar gebouw binnenloopt.
Verdomme.
Dat was mijn laatste kwartje.
Hé. Heb jij kwartjes?
Nee.
Heb je die gekke hoer nog kunnen zien? - Ja.
Gloria Sytnik. En ik weet nog niet zo zeker of ze gek is.
Gelooft ze serieus dat ze is benaderd door een engel?
Ja. Verblindend licht, gevoel van bovennatuurlijke extase, alles.
Ze leeft in een gesloten afdeling en ze is er volledig mee in het reine.
O, ja, je hebt gelijk. Klinkt alsof ze bij haar volle verstand is.
Hoe zit het met die neergestoken kerel? - Carl Gulley.
Ze doodde hem omdat hij slecht was. - Was dat zo?
Weet ik niet. Ik kon niets verkeerds over hem vinden.
Hij had geen strafblad, werkte bij de bibliotheek en had veel vrienden.
Hij was een kerkganger.
Dus dan is Gloria gewoon een standaard maniak.
Ze zou niet de eerste halve gare in de geschiedenis zijn...
die doodt uit naam van de religie, snap je wat ik bedoel?
Nee, maar ze is al de tweede die een moord pleegt omdat een engel het zei.
Een beetje vreemd, vind je niet? - Vreemd, ja. Bovennatuurlijk, misschien.
Maar engelen? Ik denk het niet.
Waarom niet? - Omdat die niet bestaan, Sam.
Dean, er zijn tien keer meer theorieën over engelen...
dan over alle andere dingen waar we ooit op gejaagd hebben.
Hé, er zijn ook veel theorieën over eenorens.
Ik hoor dat ze ritjes maken op zilveren manestralen en regenbogen poepen.
Wát, bestaan eenorens niet?
Grappig. Ik zeg alleen maar dat er bepaalde legendes zijn die...
Die zet je in het bestand gelul.
En voor jou zijn engels gelul. - Ja.
Waarom?
Omdat ik er nog nooit een gezien heb. - Dus?
Dus ik geloof in wat ik kan zien.
Jij en ik hebben dingen gezien waar de meeste mensen niet eens van dromen.
Precies. Met onze eigen ogen. Dat is hard bewijs.
Maar in al die tijd heb ik nog nooit iets gezien wat op een engel lijkt.
Als ze bestonden, waren we ze dan al niet eens tegengekomen...
of zouden we dan niet iemand kennen die ze wel eens gezien had? Nee.
Dit is een demon of een geest.
Ze vinden mensen die ze niet allemaal op een rijtje hebben...
en ze misleiden ze naar deze willekeurige moorden.
Misschien.
Kunnen we... Ik word hier hartstikke suf. Hé, laten we naar Gloria's flat gaan.
Ik was daar net nog. Niets.
Geen zwavel, geen EMK.
Zag je helemaal geen donzige, witte vleugelveren?
Maar Gloria zei wel dat de engel haar een teken gaf.
Naast de voordeur van Carl Gulley.
Er zou iets bij zijn huis kunnen zijn. Het is het waard om te checken.
O, hé, Sam.
Volgens mij heb ik het gevonden.
Het is een teken van boven.
Ik heb een waardevolle les geleerd.
Haal je kerstversieringen weg na Oud en Nieuw...
of je wordt misschien gefileerd door een hoer van God.
Ik lach aan de binnenkant.
Weet je, Gloria zei dat de man 'fundamenteel schuldig' was.
Denk je dat ze letterlijk de fundering bedoelde?
Hé.
Heb je iets?
Wat is het?
Het is een vingernagel.
Lekkere onschuldige, kerkgezinde bibliothecaris.
Wat het ook was dat hier met Gloria over sprak...
het wist wel waar het het over had, dat moet ik toegeven.
Ja?
Hallo. Mijn naam is Zach.
Kan ik iets voor u doen?
We hebben een secundaire aanrijding, betrokkenen zijn een motor en een busje.
Dit is op de hoek van 28e en Pine.
28e en Pine.
Heb je kwartjes meegenomen?
Ik help je niet met je zielige gewoonte.
Je lijkt wel zo'n laboratoriumrat die steeds weer de genotknop indrukt...
en niet de voedselknop, totdat het sterft.
Wat? Ik eet. En ik heb nieuws.
Ik ook. - Oké. Jij eerst.
Drie studenten verdwenen van de campus. Ze werden het laatst bij de bieb gezien.
Waar Carl Gulley werkte. - Juist.
Vuile smeerlap. - Dus, de engel van Gloria...
Engel? - Oké, wat het ook is.
Wat het ook is, heeft weer toegeslagen. - Wat?
Ik luisterde naar de politieradio. Het ging over een kerel, Zach Smitt.
Hij liep naar de voordeur van een onbekende en stak hem in het hart.
Ik neem aan dat hij bekend heeft?
Ja. Roma Downey was erbij.
Ik heb het adres van het slachtoffer.
Heb je iets?
Frank hield van postorderbedrijven. Dat is zo'n beetje alles. Jij?
Niet veel hier.
Behalve dit ene vergrendelde bestand op zijn computer dat...
Wacht even.
Niet meer.
God.
Wat? - Allemaal e-mailtjes. Tientallen.
Naar een zekere Jennifer.
Jennifer van 13 jaar.
Ik wil dit niet horen.
Ze ontmoetten elkaar in een chatroom.
Deze mailtjes zijn erg persoonlijk, Dean.
Moet je kijken.
Tijd en plaats van ontmoeting. - Geweldig.
Ze zouden elkaar vandaag ontmoeten.
Als je dan toch iemand neersteekt, prima timing.
Ik weet het niet, hoor, dit is vreemd, weet je.
Sommige geesten zijn uit op wraak...
maar dit is bijna een wereldverbeteraar. Als een...
Wraakzuchtige engel?
Heb jij een betere verklaring, Dean?
Drie mannen, geen connectie met elkaar, allemaal in het hart gestoken?
Ten minste twee waren verdorven.
Wedden als je diep graaft bij die ander... - Hé.
Wat? - Carl Gulley was een kerkganger, toch?
Ja. - Wat is de naam van zijn kerk?
Onze Vrouwe van de Engelen?
Natuurlijk is dat de naam. Zo te zien ging Frank naar dezelfde kerk.
U heeft belangstelling voor onze parochie?
We voelen ons niet goed tenzij we iedere zondag naar de kerk gaan.
Waar zei u dat u eerst woonde? - Premont, Texas.
Ja. - Werkelijk? Dat is een mooi stadje.
St. Theresa's Parochie. Dan kent u de priester daar vast.
Zeker, vader O'Malley.
Ik ken een Vader Shaughnessy.
Shaughnessy. Precies. Wat zei ik?
We zijn blij dat we nu hier zijn, eerwaarde.
En wij zijn blij jullie te hebben. We kunnen jonge mensen goed gebruiken.
Luister, sorry dat ik het moet vragen, maar de buurt...
Het heeft zijn beste tijd helaas gezien, dat valt niet te ontkennen.
Daarom is wat de kerk hier doet zo belangrijk.
Je kunt op een wonder wachten, maar intussen werk je zo hard mogelijk.
We hoorden over de moorden.
Ja. De slachtoffers waren parochianen van me. Ik kende ze al jaren.
En de moordenaars zeiden dat een engel ze er toe aanzette?
Ja. Misleide zielen.
Om te denken dat een gezant van God mensen zou aanzetten tot moord.
Het is tragisch. - Dus u gelooft niet in die engelenverhalen?
O, nee, ik geloof absoluut. Staat in mijn taakomschrijving.
Eerwaarde, dat is toch Michael, niet?
Dat klopt, de aartsengel Michael met het vlammende zwaard.
De bevechter van demonen.
Een heilige kracht tegen het kwaad.
Dus ze zijn niet echt zo vriendelijk en aaibaar als iedereen denkt?
Ze zijn woest, is het niet? Waakzaam.
Ik denk zelf liever aan ze als liefhebbend dan toornig.
Maar ja, veel bijbelcitaten omschrijven engelen als de strijders van God.
Een engel des Heren verscheen aan hen, hemelse heerlijkheid scheen neer op hen...
en ze waren door angst bevangen.
Lucas 2:9.
Bedankt voor dit gesprek, eerwaarde. - Graag gedaan.
Hopelijk zien we jullie weer. - Eerwaarde, waar is dat allemaal voor?
O. Dat is voor vader Gregory. Hij was een priester hier.
Was?
Hij overleed hier op deze trap.
Hij is begraven in de crypte van de kerk. - Wanneer was dat?
Twee maanden geleden. Hij werd neergeschoten voor zijn autosleutels.
Dat spijt me. - Ja, mij ook.
Hij was een goeie vriend.
Ik had niet eens tijd om hem de laatste sacramenten toe te dienen.
Zoals ik al zei, het is een harde buurt.
Sinds hij gestorven is, heb ik met alle macht gebeden.
Waarvoor? - Voor verlossing.
Van het geweld en het bloedvergieten van hier.
We kunnen wel een beetje goddelijke inmenging gebruiken, lijkt me.
Bedankt, padre. Tot ziens.
Het begint me allemaal te dagen.
Toegewijde priester sterft gewelddadige dood.
Dat is genoeg voor een wraakzuchtige geest.
Hij kende de andere lijken, want die kwamen hier.
Ik wed dat hij als hun priester...
dingen van ze wist die niemand anders wist.
En toch...
Vader Reynolds begon met bidden voor de hulp van God twee maanden geleden.
Rond de tijd dat dit allemaal begon. - Kom op. Waar heb je het over?
Wat bedoel je? - Ik ben nogal een scepticus...
maar sinds wanneer ben jij fan van de 700 Club?
Vanaf het begin ben je bereid al dit engelengedoe voor zoete koek te slikken.
Ik bedoel, wat nu, ga je nu ook iedere dag bidden?
Dat doe ik al.
Wat? - Ik bid iedere dag.
Dat doe ik al een hele tijd.
Wat je al niet te weten komt over iemand.
Kom om, laten we het graf van Vader Gregory onder de loep nemen.
Sam, kom op, opschieten.
Sammy.
Sam. Hé.
Gaat het een beetje? - Ja.
Ja.
Het gaat goed.
Kom op.
Je zag het, is het niet? Is het niet? - Ja.
Ja, Dean, ik zag een engel.
Juist.
Ik wil niets drinken.
Dus waarom denk je dat je een engel hebt gezien?
Gewoon...
Het verscheen voor me en ik...
Dit gevoel spoelde over me heen, weet je, een vrede.
Als genade.
Oké, extasemannetje.
Zullen we nog een glowstick en een feestmuts voor je regelen?
Dean, ik ben serieus.
Het sprak tegen me. Het wist wie ik was.
Het is gewoon een geest, Sam.
En het is niet de eerste die de gedachten van mensen kan lezen.
Laat me raden...
je werd persoonlijk gekozen om een zondaar neer te slaan.
Je hoeft nu alleen maar te wachten op een hemels Bat Signal?
Ja, eigenlijk wel.
Geweldig.
Heb je gevraagd wat die zogezegde slechterik heeft gedaan?
Ja, Dean.
En de engel heeft het me verteld.
Hij heeft niets gedaan...
tot nu toe.
Maar het gebeurt wel.
O, dit is... Ik kan dit niet geloven.
Dean, tot nu toe had de engel het goed.
Iemand staat op het punt iets vreselijks te doen en ik kan het tegenhouden.
Jij wordt ook verondersteld slecht te zijn.
Misschien kan ik jou ook beter nu meteen stoppen.
Dean, ik begrijp het niet. Waarom kun je de mogelijkheid niet overwegen?
Wat, dat dit een engel is? - Ja.
Misschien maken we jacht op een engel en moeten we stoppen.
Misschien is dit de wil van God.
Oké. Het is al goed. Weet je wat? Ik snap het.
Je gelooft. Hé, fijn voor jou. Het maakt het vast allemaal een stuk gemakkelijker.
Weet je wie ook zo geloofde? Mam.
Als ze me instopte in bed, vertelde ze me dat engelen over ons waken.
Dat was in feite het laatste dat ze tegen me zei.
Dat heb je me nooit verteld. - Wat had ik dan moeten vertellen?
Ze had het verkeerd.
Er was niets dat haar beschermde.
Er is geen hogere macht. Er is geen God.
Ik bedoel, er is alleen chaos en geweld.
Willekeurig, onvoorspelbaar kwaad dat uit het niets komt...
en je aan stukken scheurt.
Dus je wilt dat ik geloof in dit gedoe?
Ik heb daar hard bewijs voor nodig. Heb je dat?
Nou, ik wel.
Bewijs dat we te maken hebben met een geest.
Het ziet eruit als... - Het is alsem.
Een plant die geassocieerd wordt met de doden. Vooral die niet in ruste zijn.
Ik zie het nergens anders, behalve op het teken van de vermoorde priester.
Hij is het, Sam.
Misschien.
Misschien? - Dean, ik weet niet wat ik moet geloven.
Oké.
Heb je nog meer bewijs nodig? Ik zal je meer bewijs geven.
Hoe?
We roepen Gregory's geest op.
Wat?
Hier? In de kerk?
Ja.
Ja, we hebben wat dingetjes nodig en dat séanceritueel uit pa's dagboek.
Ik hoop dat Whoopi beschikbaar is.
Dat is grappig, werkelijk. Even serieus.
Als de geest van Vader Gregory hier is, dan zal de séance hem bij ons brengen.
Als hij het is, dan brengen we hem ter ruste.
Maar als het een engel is, komt hij niet.
Dan zal er niets gebeuren. - Precies.
Dat is het mooie aan ons beroep. We hoeven niet te bouwen op geloof.
We kunnen het zeker weten.
Wil je het niet zeker weten?
Kerel, genoeg, ik geef toe...
we hebben al eerder maffe bezwering- formules gedaan, maar dit slaat alles.
Een SpongeBob-placemat in plaats van een altaarkleed?
We leggen het wel ondersteboven neer.
Dean, dat is het. - Wat?
Dat is het teken.
Waar? - Daar. Achter die kerel.
Dat is hem, Dean.
We moeten hem tegenhouden.
Wacht 'ns even. - Wat doe je? Laat me gaan.
Je doodt niet iemand omdat een geest dat tegen je zei. Ben je gek geworden?
Ik zal hem niet vermoorden. Ik zal hem tegenhouden.
Definieer 'tegenhouden'? Ik bedoel, wat ben je van plan?
Dean, alsjeblieft. Hij zal iemand pijn doen, en dat weet je.
Oké. Kom op.
Dean.
Open mijn deur.
Je gaat niemand vermoorden, Sam. Ik zorg hiervoor, jij doet de séance.
Dean.
Wat ben je aan het doen?
Wat is dit?
Eerwaarde, alstublieft. Ik kan het uitleggen.
Eigenlijk, misschien kan ik dat niet.
Dit is een séance.
Een séance? Jongeman, je bent in een huis van God.
Het is gebaseerd op oude Christelijke ceremonies, als dat helpt.
Genoeg. Je komt met mij mee.
Vader, alstublieft, u... Wacht heel even.
O, mijn God.
Is dat...
Is dat een engel?
Nee, dat is het niet.
Het is gewoon Vader Gregory.
Thomas.
Ik ben gekomen als antwoord op je gebeden.
Sam.
Ik dacht dat ik je op weg had gestuurd. Je moet je haasten.
Vader, het spijt me.
Maar u bent geen engel.
Natuurlijk ben ik dat.
Nee.
U bent een man.
U bent een geest.
En u moet rusten.
Ik was een man.
Maar nu ben ik een engel.
Ik was op de traptreden van de kerk.
Ik voelde hoe de kogel dwars door me heenging.
Maar er was geen pijn.
En toen plotseling, kon ik...
alles zien.
Vader Reynolds, Ik zag u bidden en huilen.
Ik kwam om u te helpen.
Op welke manier helpen?
Verdomme.
Die moorden...
kwam dat door jou? - Ik ontving het woord van God.
Hij sprak tegen me, vertelde me het kwaad te vernietigen.
Ik volbreng zijn wil. - Je zet onschuldige mensen aan tot moord.
Die onschuldige mensen krijgen verlossing geboden.
Sommige mensen hebben verlossing nodig.
Is het niet, Sam?
Hoe kun je dit verlossing noemen?
U kunt dit nu niet begrijpen.
De wetten van de mens en de wetten van God zijn twee verschillende dingen.
Die mensen...
zijn gevangen genomen.
Nee, ze zijn gelukkig.
Ze hebben vrede gevonden, hebben hun demonen verslagen.
Ik gaf ze de sleutels tot de hemel. - Nee.
Nee. Dit is wraak, het is verkeerd.
Thomas, dit gaat tegen alles in waarin je geloofde.
Je bent verdwaald, misleid.
Vader, nee, ik ben niet misleid.
Je bent geen engel, Thomas.
Mensen kunnen geen engelen zijn.
Maar...
Ik begrijp het niet.
U bad voor mijn komst. - Ik bad voor de hulp van God. Niet dit.
Wat je doet is niet de wil van God.
Gij zult niet doden.
Dat is het woord van God.
Waarom zijn we gestopt?
Gingen we niet naar de bioscoop?
We moeten nu gaan, anders zijn we te laat.
Het spijt me, het spijt me. Het is... Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.
Luister, ik zei dat het me speet.
Alsjeblieft.
Wat?
Nee.
Niet doen.
Hou op.
Gaat het? Gaat het? - Goddank.
Verdomme. Gaat het echt wel?
Heb je een mobieltje? Bel het alarmnummer.
Laat ons je helpen.
Nee.
Het is tijd, Thomas, om de eeuwige rust te genieten.
Laat me je de laatste sacramenten toedienen.
O, heilige geesten boven ons...
ik roep u aan als een dienaar van Christus...
om onze acties te rechtvaardigen in de vervulling van de wil van God.
Vader Reynolds?
Rust.
Ik roep de aartsengel Rafael aan...
meester van de lucht, om de weg te openen.
Laat het vuur van de Heilige Geest nu neerdalen...
zodat dit wezen mag ontwaken in het hiernamaals.
Heilige...
Hoe was jouw dag?
Je had gelijk.
Het was geen engel. Het was Gregory.
Ik weet het niet, Dean, ik...
Ik wilde het zo graag...
geloven dat ik...
Het is zo moeilijk om te doen...
wat we doen.
Helemaal alleen, weet je.
Er is zoveel kwaad in de wereld, Dean, het voelt alsof ik er in kan verdrinken.
Als ik denk aan mijn lot, als ik denk hoe ik zou kunnen eindigen...
Ja, maak je daar nou maar geen zorgen over, oké?
Ik zal op je letten.
Ja, dat weet ik.
Maar jij bent maar één mens, Dean.
Ik heb het nodig om te geloven dat er nog iets anders meekijkt, weet je?
Een hogere macht.
Een grotere goedheid.
En dat misschien...
Misschien wat?
Dat ik misschien gered kan worden.
Maar weet je, het vertroebelde mijn inzicht.
En je hebt gelijk.
We moeten leven met wat we weten, met wat we kunnen zien...
met wat er is, vlak voor onze eigen ogen.
Het is grappig dat je dat zegt.
Wat?
De geest van Gregory gaf je de juiste informatie.
Die kerel in de auto was slecht nieuws.
Ik was nog maar net op tijd.
Wat gebeurde er?
Hij is dood.
Heb jij... - Nee.
Maar ik zal je één ding vertellen...
De manier waarop hij stierf, als ik dat niet zelf gezien had, had ik het nooit geloofd.
Ik bedoel...
ik weet niet hoe ik het moet noemen.
Wat?
Dean, wat heb je gezien?
Misschien...
de wil van God.
DVDRip: schruers Bluray sync: Pielie. Exclusief gedownload van Bierdopje.com